1
00:00:50,784 --> 00:00:52,552
هناك 10 أسرار
2
00:00:54,286 --> 00:00:56,355
يمكن أن يدمر الزواج...
3
00:01:04,330 --> 00:01:09,134
لكنه كان السر السابع
الذي لفت انتباهي.
4
00:01:16,576 --> 00:01:20,212
<ط> عدم الكشف
رغبة غريبة
5
00:01:20,279 --> 00:01:24,651
أو صنم لزوجتك
قبل الزواج.
6
00:01:32,224 --> 00:01:33,258
مذنب.
7
00:02:58,144 --> 00:02:59,211
حصلت لك شيئا.
8
00:03:01,014 --> 00:03:02,982
طعمها أفضل مما تبدو عليه،
لكنها الشوكولاتة
9
00:03:03,049 --> 00:03:04,184
المفضلة لديك.
10
00:03:04,283 --> 00:03:05,317
أوه، انها رائعتين.
يبدو رائعا.
11
00:03:05,384 --> 00:03:06,553
تعال الى هنا.
12
00:03:08,420 --> 00:03:10,056
هل تريد طلب الصينية الليلة؟
13
00:03:10,123 --> 00:03:13,325
يمكننا أن نأكل في السرير،
شاهد إعادة عرض مسلسل "Mad Men".
14
00:03:15,628 --> 00:03:17,564
ممتاز.
15
00:03:17,630 --> 00:03:18,598
همم.
16
00:03:18,665 --> 00:03:19,465
همم.
17
00:03:19,531 --> 00:03:21,167
ط ط ط ط.
18
00:03:21,233 --> 00:03:23,103
صباح الخير كريستوفر.
19
00:03:23,169 --> 00:03:24,804
مرحبا أمي.
20
00:03:28,608 --> 00:03:29,776
إلى ماذا أدين بالشرف؟
21
00:03:29,843 --> 00:03:31,510
أوه، مجرد التقاط
بعض الأشياء في اللحظة الأخيرة
22
00:03:31,578 --> 00:03:32,879
من أجل حفل استقبال طفل كايلي،
23
00:03:32,946 --> 00:03:35,247
واعتقدت أنني سألقي التحية
قبل محاكمتك.
24
00:03:40,120 --> 00:03:41,520
هل قام بروك بالرد على الدعوة؟
25
00:03:43,522 --> 00:03:44,858
ماذا تعتقد؟
26
00:03:44,924 --> 00:03:45,859
همم.
27
00:03:45,925 --> 00:03:47,259
سوف تكون هناك.
28
00:03:47,326 --> 00:03:50,496
هل اشتريت المناسب
فستان للاستحمام، ماريسا؟
29
00:03:50,563 --> 00:03:52,899
ليس بعد، ولكنني أبحث.
30
00:03:52,966 --> 00:03:53,867
ما هذا؟
31
00:03:53,933 --> 00:03:54,934
أوه!
32
00:03:55,001 --> 00:03:57,170
لقد صنعت كريس كب كيك.
33
00:03:57,237 --> 00:03:59,005
- يحب الشوكولاتة.
- شوكولاتة.
34
00:03:59,072 --> 00:04:00,073
أنا أعرف.
35
00:04:00,140 --> 00:04:01,273
منذ أن كان صغيراً،
36
00:04:01,340 --> 00:04:02,876
خصوصا
الشوكولاتة الداكنة البلجيكية
37
00:04:02,942 --> 00:04:04,343
شهية مليئة بالكريمة
38
00:04:04,409 --> 00:04:06,913
من كب كيك جورميه
في مالفيرن.
39
00:04:06,980 --> 00:04:09,949
لقد حزمت واحدة في غداءه
كل ثلاثاء وجمعة
40
00:04:10,016 --> 00:04:11,117
منذ الروضة.
41
00:04:11,184 --> 00:04:13,086
- أليس كذلك يا كريستوفر؟
- نعم بالتأكيد يا أمي.
42
00:04:13,153 --> 00:04:14,554
دعنا نذهب، يا رئيس.
43
00:04:14,621 --> 00:04:16,455
حسنًا.
وداعا يا فتيات.
44
00:04:19,159 --> 00:04:20,359
أوه.
45
00:04:23,730 --> 00:04:27,466
إذن ما هو عليك
جدول أعمال مزدحم اليوم، ماريسا؟
46
00:04:27,534 --> 00:04:29,769
أنا في الواقع أعمل
في أغنية جديدة-
47
00:04:29,836 --> 00:04:31,037
أوه ماريسا.
48
00:04:32,371 --> 00:04:35,407
- ماذا؟
- أنت رائعة الجمال.
49
00:04:35,474 --> 00:04:37,010
شكرًا لك.
50
00:04:37,076 --> 00:04:41,581
أنا على يقين أنه في يوم من الأيام...
ستفعل أكثر من ذلك بكثير.
51
00:04:42,749 --> 00:04:45,051
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً،
حبيبتي؟
52
00:04:45,118 --> 00:04:47,187
إنها فكرة جيدة، أعدك.
53
00:04:47,253 --> 00:04:48,788
بالتأكيد.
54
00:04:48,855 --> 00:04:51,758
متى ستأخذ
نظرة جيدة وجادة على نفسك؟
55
00:04:51,825 --> 00:04:53,660
أعني، نظرة عميقة حقا
وأدرك
56
00:04:53,726 --> 00:04:55,762
من أنت
وما لديك لتقدمه،
57
00:04:57,163 --> 00:04:59,632
ثم شارك في حقك في الحياة.
58
00:05:05,171 --> 00:05:06,438
قريباً.
59
00:05:49,349 --> 00:05:50,250
هذا...
60
00:06:00,093 --> 00:06:01,426
هذا-
61
00:06:12,138 --> 00:06:12,906
لا، لا، لا، لا.
62
00:06:12,972 --> 00:06:14,607
أنت تعرف كيف يعمل هذا، جيمي.
63
00:06:16,342 --> 00:06:18,144
هذه ليست مشكلتي.
64
00:06:37,429 --> 00:06:38,765
لديك حتى يوم الجمعة.
65
00:07:37,090 --> 00:07:38,424
مهلا، حبيبتي، هذا أنا.
66
00:07:38,490 --> 00:07:41,694
أم، وآمل محاكمتك
تسير على ما يرام.
67
00:07:41,761 --> 00:07:43,363
انا ذاهب لاختيار
الطعام الصيني,
68
00:07:43,429 --> 00:07:45,665
لذلك لا تحتاج
للقلق بشأن ذلك.
69
00:07:45,732 --> 00:07:47,467
لا استطيع الانتظار لرؤيتك لاحقا.
70
00:07:47,533 --> 00:07:48,968
أحبك.
الوداع.
71
00:07:53,973 --> 00:07:55,808
ريتشي، عليك أن تدفع
دعم طفلك ، دوج ،
72
00:07:55,875 --> 00:07:57,310
في الواقع، سوف يقفلون
مؤخرتك يصل.
73
00:07:57,377 --> 00:07:59,846
ناه، سأعطي واحد منهم
اختبار جيري سبرينغر,
74
00:07:59,912 --> 00:08:01,280
كما تعلمون، تأكد من أنه طفلي.
75
00:08:02,782 --> 00:08:04,617
تأكد من أنه ابنك؟
76
00:08:04,684 --> 00:08:06,619
كلاكما حصلت على وجوه
على شكل خيول يا دوج
77
00:08:06,686 --> 00:08:07,854
من يمكن أن يكون هذا الطفل؟
78
00:08:07,920 --> 00:08:09,555
- اللعنة عليك داني.
- مجرد مزاح يا دوج.
79
00:08:09,622 --> 00:08:10,790
أنا أمزح.
80
00:08:10,857 --> 00:08:12,592
يو، دفع سخيف الخاص بك
دعم الطفل
81
00:08:12,658 --> 00:08:14,394
لأسنان الحصان تلك،
موظر.
82
00:08:15,595 --> 00:08:17,230
أنا فقط أملك وجهاً مضحكاً.
83
00:08:17,296 --> 00:08:18,598
يجب أن أتبول يا أخي.
84
00:08:20,466 --> 00:08:21,601
أوه.
85
00:08:35,882 --> 00:08:37,016
إلى أين أنت ذاهب؟
86
00:08:48,594 --> 00:08:49,796
انها لك.
87
00:08:52,365 --> 00:08:54,233
شكرًا لك.
88
00:08:54,300 --> 00:08:56,436
لذلك يجب أن تنضم إلي
وصبي.
89
00:08:56,502 --> 00:08:58,504
نعم، لقد حصلنا على المشروبات.
90
00:08:58,571 --> 00:08:59,772
أوه.
91
00:08:59,839 --> 00:09:01,441
لا، أنا... لا أستطيع.
92
00:09:01,507 --> 00:09:02,608
- أنا آسف.
- يا.
93
00:09:02,675 --> 00:09:04,644
إنه مجرد مشروب واحد.
94
00:09:04,710 --> 00:09:07,046
لعب لطيف.
استمتع ببعض المرح.
95
00:09:07,113 --> 00:09:08,514
- أنا... أنا حقا لا أستطيع.
- تعال.
96
00:09:08,581 --> 00:09:09,782
لكن شكرا لك.
97
00:09:11,017 --> 00:09:12,785
هل تعتقد أنك أفضل مني؟
98
00:09:12,852 --> 00:09:14,120
ارفع يدك عنها.
99
00:09:31,437 --> 00:09:33,106
هل كل شيء جيد يا رجل؟
100
00:09:33,172 --> 00:09:34,607
كل شيء جيد؟
101
00:09:34,674 --> 00:09:35,875
يعتمد على
سواء كان ابنك هنا
102
00:09:35,942 --> 00:09:37,643
يرفع يده
ذراع هذه السيدة.
103
00:09:37,710 --> 00:09:38,845
هيا يا دوج
104
00:09:38,911 --> 00:09:41,047
إسمع، إنه سكران يا رجل.
105
00:09:41,114 --> 00:09:42,482
لم يكن يعرف
كنت تعرفها، حسنا؟
106
00:09:42,549 --> 00:09:43,716
فقط أخرجه من وجهي.
107
00:09:43,783 --> 00:09:45,184
تعال.
لقد سمعته.
108
00:09:45,251 --> 00:09:47,253
- يذهب.
- يذهب!
109
00:09:47,320 --> 00:09:48,788
اخرج من هنا.
110
00:10:03,436 --> 00:10:04,704
أنت بخير؟
111
00:10:07,507 --> 00:10:09,375
يجب أن تكون حذرا
التجول في هذه الحديقة بمفردك،
112
00:10:09,442 --> 00:10:11,444
سيدة شابة.
113
00:10:11,511 --> 00:10:13,479
أنا متأكد من أن هناك...
114
00:10:13,547 --> 00:10:15,882
أماكن أفضل بالنسبة لك
لمشاهدة مقاطع الفيديو الخاصة بك.
115
00:10:18,851 --> 00:10:21,254
كنت أكتب أغنية.
116
00:10:23,489 --> 00:10:25,324
أنت كاتب الأغاني؟
117
00:10:25,391 --> 00:10:26,759
تحاول أن تكون.
118
00:10:26,826 --> 00:10:28,161
أنا متأكد من أنك جيد جدا.
119
00:10:31,964 --> 00:10:33,466
هل كنت أنت الذي في الفيديو؟
120
00:10:38,938 --> 00:10:40,339
لقد طرحت عليك سؤالا.
121
00:10:43,610 --> 00:10:45,311
لا.
122
00:10:45,378 --> 00:10:46,412
لم أكن أعتقد ذلك.
123
00:10:48,414 --> 00:10:49,715
ما اسمك؟
124
00:10:49,782 --> 00:10:50,750
ماريسا.
125
00:10:50,816 --> 00:10:53,786
ماريسا، ماذا؟
126
00:10:53,853 --> 00:10:55,388
كيلي.
ماريسا كيلي.
127
00:10:57,223 --> 00:10:59,158
شكرا جزيلا للمساعدة.
128
00:11:19,912 --> 00:11:21,214
توقف عند نادي العريف.
129
00:11:21,280 --> 00:11:23,115
يراني بعض الوقت.
130
00:11:23,182 --> 00:11:25,686
لدي شعور
أنك قد ترغب في ذلك.
131
00:11:27,086 --> 00:11:28,721
ما هو نادي العريف؟
132
00:12:19,438 --> 00:12:20,973
<ط> يجب أن تكون كذلك
يتجول بعناية
133
00:12:21,040 --> 00:12:22,475
هذه الحديقة وحدها، أيتها السيدة الشابة.
134
00:12:38,725 --> 00:12:40,159
<ط> أنت تعرف ماذا يحدث
عندما لا تركز
135
00:12:40,226 --> 00:12:41,961
عن تأليف الأغاني يا ماريسا؟
136
00:13:24,538 --> 00:13:25,871
ماذا تفعل؟
137
00:13:28,307 --> 00:13:31,844
الأمل
لقد كنت نجم ذلك الحلم.
138
00:13:31,911 --> 00:13:33,446
في الواقع، كان تشانينج تاتوم،
139
00:13:33,512 --> 00:13:35,247
ولكن كان لديك حجاب جميل
في البداية.
140
00:13:35,314 --> 00:13:36,048
أوه نعم؟
141
00:13:36,115 --> 00:13:37,450
يا إلهي. قف.
142
00:13:37,516 --> 00:13:38,918
أوه، أنت مضحك.
أنت مضحك جدا.
143
00:13:48,327 --> 00:13:50,429
كما تعلمون، لم يكن ذلك لطيفًا جدًا.
144
00:13:52,398 --> 00:13:55,334
- من الواضح أنك على حق.
- حسنًا.
145
00:13:56,636 --> 00:13:57,804
أنت على حق.
146
00:13:57,870 --> 00:13:59,573
لم يكن ذلك لطيفًا جدًا، أليس كذلك؟
147
00:15:37,737 --> 00:15:39,338
لم أكن أتوقع أن أسمع
منك قريباً جداً
148
00:15:39,405 --> 00:15:40,707
- ماريسا.
- أوه!
149
00:15:48,815 --> 00:15:50,784
من هذا يا أبي؟
150
00:15:50,851 --> 00:15:52,418
صديق.
حسنًا.
151
00:15:52,485 --> 00:15:53,954
يختار الفائز
أين نذهب لتناول الغداء،
152
00:15:54,019 --> 00:15:55,054
حسنًا؟
153
00:15:55,120 --> 00:15:56,590
أنت ذاهب إلى أسفل.
154
00:15:57,791 --> 00:15:58,991
هل سيكون الأمر هكذا؟
155
00:15:59,058 --> 00:16:02,127
حسناً، في هذه الحالة...
صحيح، إذن...
156
00:16:04,798 --> 00:16:06,332
يا رجل، أنت وحش.
157
00:16:07,233 --> 00:16:09,034
هل هو أكثر من بعض السبانخ
كنت تأكل؟
158
00:16:09,101 --> 00:16:10,402
أنا أكره السبانخ.
159
00:16:10,469 --> 00:16:13,540
حسنًا، إنها جينات سليد.
160
00:16:13,607 --> 00:16:15,542
وأنت سليد.
161
00:16:15,609 --> 00:16:16,676
ما هي السلايدات؟
162
00:16:16,743 --> 00:16:18,344
السلايدات صعبة مثل القرف.
163
00:16:19,378 --> 00:16:21,948
نعم نعم!
اه اه اه!
164
00:16:22,014 --> 00:16:23,215
اه هاه.
165
00:16:28,120 --> 00:16:29,623
متى ستقفل
الباب؟
166
00:16:29,689 --> 00:16:30,924
أختي شرطية خارقة.
167
00:16:30,991 --> 00:16:32,626
لن يجرؤ أحد على العبث معي.
168
00:16:32,692 --> 00:16:35,127
هذا مضحك.
حتى تموت.
169
00:16:35,194 --> 00:16:36,295
مررهم.
170
00:16:36,362 --> 00:16:39,833
ليز،
لا أستطيع فقط توزيع المنشورات
171
00:16:39,900 --> 00:16:41,367
عن نفسي للناس.
172
00:16:41,433 --> 00:16:43,235
لقد قمت بوضع شيء ما على الفيسبوك،
على الرغم من ذلك، ينبغي،
173
00:16:43,302 --> 00:16:44,236
ينبغي أن يكون كافيا.
174
00:16:44,303 --> 00:16:45,504
نعم، هذا لا يكفي.
175
00:16:45,572 --> 00:16:47,106
عليك أن تخرج
من خلف الكمبيوتر
176
00:16:47,172 --> 00:16:48,775
واذهب للقاء الناس.
177
00:16:48,842 --> 00:16:51,343
ليز، أنا لا أترشح لمنصب.
178
00:16:51,410 --> 00:16:53,379
- أنا أغني في المقهى.
- يمين.
179
00:16:53,445 --> 00:16:55,982
وهذا كل ما ستفعله
إلا إذا كنت تستمع لي.
180
00:16:56,048 --> 00:16:57,149
علي أن أذهب.
181
00:16:57,216 --> 00:16:59,118
أنا أفعل
قضية كارمين ديلاني.
182
00:16:59,184 --> 00:17:00,486
أوه، هذا الرجل المافيا.
183
00:17:00,554 --> 00:17:02,622
نعم، نحن قريبون
إلى لائحة اتهام RICO.
184
00:17:02,689 --> 00:17:04,223
من هو ريكو؟
185
00:17:04,290 --> 00:17:05,457
مررهم.
186
00:17:06,760 --> 00:17:07,794
تمام.
187
00:17:07,861 --> 00:17:09,161
الوداع.
188
00:17:26,111 --> 00:17:27,212
توقف عند نادي العريف.
189
00:17:27,279 --> 00:17:28,480
رؤيتي بعض الوقت.
190
00:17:29,749 --> 00:17:32,318
<ط> لدي شعور
أنه قد يعجبك.
191
00:17:40,760 --> 00:17:41,728
رائع.
192
00:17:41,795 --> 00:17:43,630
أنت أكثر سخونة
عندما تتعرق.
193
00:17:43,697 --> 00:17:44,798
شكرًا.
194
00:17:50,235 --> 00:17:51,638
كيف الحال؟
195
00:17:51,705 --> 00:17:53,807
أنا مشتت قليلا في الآونة الأخيرة،
لكن...
196
00:17:53,873 --> 00:17:55,542
- نعم...
- لا بأس.
197
00:17:55,609 --> 00:17:58,745
أو ربما حان الوقت للتركيز
على شيء آخر.
198
00:18:00,947 --> 00:18:01,848
مثل ماذا؟
199
00:18:03,083 --> 00:18:04,316
مستقبل.
200
00:18:07,821 --> 00:18:09,188
لقد قررت الركض
للمقعد العلوي
201
00:18:09,254 --> 00:18:11,024
عندما تنتهي فترة رايلي.
202
00:18:11,091 --> 00:18:12,358
والحزب،
هل يدعمك؟
203
00:18:12,424 --> 00:18:13,492
نعم، المال يدعمني
204
00:18:13,560 --> 00:18:15,662
والحزب يتبع المال،
لذا...
205
00:18:15,729 --> 00:18:20,867
لذلك سأكون زوجة
أصغر المدعي العام
206
00:18:20,934 --> 00:18:22,636
في تاريخ فيلادلفيا.
207
00:18:22,702 --> 00:18:24,671
نعم أنت على حق.
208
00:18:24,738 --> 00:18:28,407
ولهذا السبب حان الوقت
لنقل هذا إلى المستوى التالي.
209
00:18:30,076 --> 00:18:31,477
أريد أن نبدأ عائلة.
210
00:18:33,947 --> 00:18:35,682
أنا... أنا مستعد يا ريس.
211
00:18:39,586 --> 00:18:40,486
أم...
212
00:18:40,553 --> 00:18:42,922
ولكن أعني،
تريد أن تنجب طفلاً،
213
00:18:42,989 --> 00:18:43,890
أليس كذلك؟
214
00:18:45,190 --> 00:18:46,660
نعم! نعم.
215
00:18:46,726 --> 00:18:48,193
أنا... أعتقد ذلك.
216
00:18:49,996 --> 00:18:51,196
ربما.
217
00:18:54,500 --> 00:18:55,434
ماذا تقصد ربما؟
218
00:18:55,501 --> 00:18:56,703
لدي أشياء فقط،
219
00:18:56,770 --> 00:18:59,304
لدي أشياء فقط
أريد أن أفعل الآن.
220
00:18:59,371 --> 00:19:02,909
لكن...أعتقد أن...
221
00:19:02,976 --> 00:19:04,176
أنك موهوب كالجحيم.
222
00:19:04,243 --> 00:19:05,679
أنت تعرف ذلك.
لكن...
223
00:19:05,745 --> 00:19:06,680
لكن ماذا؟
224
00:19:06,746 --> 00:19:08,180
أعني أننا لا نستطيع
وضع حياتنا في الانتظار
225
00:19:08,247 --> 00:19:09,916
بينما كنت مطاردة الحلم.
226
00:19:09,983 --> 00:19:11,751
هل تعرف ما هي الاحتمالات
هل أصبحت مشهورا؟
227
00:19:11,818 --> 00:19:14,054
أنت تعرف أن هذا ليس كذلك
عن أن تصبح مشهورا.
228
00:19:14,120 --> 00:19:15,588
أنا آسف.
ما الأمر إذن؟
229
00:19:23,096 --> 00:19:24,229
انسى ذلك.
230
00:19:24,296 --> 00:19:25,431
لا.
لا، لا، لا، لا تنسى ذلك.
231
00:19:25,497 --> 00:19:26,900
- أريد أن أتحدث عن هذا.
- لا، لا.
232
00:19:26,966 --> 00:19:28,267
أنت لا تحصل عليه.
233
00:19:28,333 --> 00:19:29,636
لذا أخبرني.
234
00:19:39,445 --> 00:19:41,881
حبيبتي انظري
أريد أن أتحدث عن هذا.
235
00:19:41,948 --> 00:19:43,449
هذا مهم، حسنًا؟
236
00:19:47,921 --> 00:19:49,254
انظر، يجب أن أذهب.
237
00:19:53,225 --> 00:19:54,393
في وقت لاحق الليلة؟
238
00:20:24,256 --> 00:20:25,324
أيمكنني مساعدتك؟
239
00:20:26,826 --> 00:20:28,094
أهلاً.
240
00:20:28,161 --> 00:20:29,763
لا، آسف، أنا في الواقع...
241
00:20:31,363 --> 00:20:32,866
أنا... لقد كنت فضولية فقط-
242
00:20:32,932 --> 00:20:34,299
فضولي حول ماذا؟
243
00:20:34,366 --> 00:20:35,969
أم، في الواقع أردت فقط أن-
244
00:20:37,937 --> 00:20:39,973
أنت الساعة الرابعة يا عزيزتي.
إنه في الطابق العلوي بالفعل، حسنًا؟
245
00:20:40,039 --> 00:20:42,008
سأكون هنا
طوال الوقت، فهو آمن.
246
00:20:42,075 --> 00:20:43,308
لا تقلق بشأن هذا
247
00:20:46,780 --> 00:20:50,516
إذن، اه، هل كنت تتوقع أن ترى
عرض غريب؟
248
00:20:50,583 --> 00:20:52,317
لا.
لا، على الاطلاق.
249
00:20:52,384 --> 00:20:55,088
في الحقيقة، شخص ما...
250
00:20:56,856 --> 00:20:57,824
شخص ماذا؟
251
00:20:59,324 --> 00:21:02,662
أم، اقترح شخص ما أن أتوقف هناك.
252
00:21:02,729 --> 00:21:05,765
أوه، الذي اقترح عليك التوقف؟
253
00:21:05,832 --> 00:21:06,900
أنا.
254
00:21:14,941 --> 00:21:16,042
بالطبع فعلت.
255
00:21:21,548 --> 00:21:22,816
أنا سعيد أنك جئت.
256
00:21:22,882 --> 00:21:24,516
لا تكن عصبيا.
257
00:21:24,584 --> 00:21:25,952
تعال إلى الداخل
وإلقاء نظرة حولك.
258
00:21:26,019 --> 00:21:28,487
لا، لا، أنا، أم...
أنا فعلا يجب أن أذهب.
259
00:21:28,555 --> 00:21:29,823
أنت معي.
لا بأس.
260
00:21:31,925 --> 00:21:33,827
أم...
261
00:21:33,893 --> 00:21:36,196
فاليري في الداخل، في الواقع،
لقد حصلت على جلسة خاصة.
262
00:21:36,262 --> 00:21:38,097
- إنه فقط-
- لا بأس، أوليفيا.
263
00:21:38,164 --> 00:21:39,498
يستريح.
264
00:21:41,668 --> 00:21:43,102
- ادخل.
- لا بأس.
265
00:21:44,403 --> 00:21:45,905
لا أستطبع.
266
00:21:50,143 --> 00:21:52,411
إذن لماذا أتيت؟
267
00:21:57,183 --> 00:21:58,350
آسف.
268
00:21:59,786 --> 00:22:00,620
مرحبًا.
269
00:22:00,687 --> 00:22:01,688
يا عزيزتي، أنا آسف،
270
00:22:01,754 --> 00:22:02,689
الأمور لم تسر بشكل صحيح.
271
00:22:02,755 --> 00:22:05,091
هل يمكننا التحدث عن هذا بهدوء؟
272
00:22:08,261 --> 00:22:09,229
أنت هناك؟
273
00:22:09,295 --> 00:22:10,930
نعم، نعم، أنا هنا.
274
00:22:10,997 --> 00:22:12,999
انتظر،
لدي مكالمة أخرى.
275
00:22:13,066 --> 00:22:17,136
لماذا لا تلتقط
النبيذ ليوم السبت؟
276
00:22:17,203 --> 00:22:19,072
كنت مجرد الذهاب لاستلامه
صباح الغد.
277
00:22:19,138 --> 00:22:20,472
لماذا لا تلتقط الآن؟
278
00:22:22,108 --> 00:22:23,442
لو سمحت.
279
00:22:42,161 --> 00:22:43,563
أغلق الهاتف.
280
00:22:46,132 --> 00:22:47,100
تعال إلى الداخل.
281
00:22:57,543 --> 00:22:58,845
عادت هيئة المحلفين بالحكم.
282
00:23:03,016 --> 00:23:04,384
يجب على أن أذهب.
283
00:23:04,449 --> 00:23:05,752
أود أن أصنع نخباً.
284
00:23:05,818 --> 00:23:07,954
مم-هم، مم-هم، مم-هم.
285
00:23:08,021 --> 00:23:10,489
إلى المدعي العام القادم
فيلادلفيا.
286
00:23:10,556 --> 00:23:11,624
مم ط ط ط ط ط ط ط.
287
00:23:11,691 --> 00:23:13,293
لا، أود
للذهاب إلى السجل
288
00:23:13,359 --> 00:23:14,727
واذكر أنه في هذا الوقت،
289
00:23:14,794 --> 00:23:16,829
ليس لدي أي مصلحة في الركض
للنائب العام للمنطقة.
290
00:23:16,896 --> 00:23:18,497
هراء.
هراء، هراء، هراء.
291
00:23:18,564 --> 00:23:19,666
تمام.
حسنًا.
292
00:23:19,732 --> 00:23:21,935
ربما لدي
قليلا من الاهتمام.
293
00:23:22,001 --> 00:23:23,336
فقط قليلا.
294
00:23:23,403 --> 00:23:24,904
- اللعنة عليك يا عزيزي!
- لقد حصلت عليه.
295
00:23:24,971 --> 00:23:26,572
هذا ما أتحدث عنه
حول هناك.
296
00:23:26,639 --> 00:23:27,907
- أوه نعم.
- يا رجل، أنا أحب هذا.
297
00:23:27,974 --> 00:23:28,775
أنا أحب هذا.
298
00:23:28,841 --> 00:23:30,176
مذنب.
مذنب.
299
00:23:30,243 --> 00:23:32,111
شاهد بعض آل باتشينو.
300
00:23:32,178 --> 00:23:33,947
اللعنة عليك أيها الوغد.
301
00:23:34,013 --> 00:23:36,182
هل تريد رؤيته؟
أوه، اللعنة عليك.
302
00:23:36,249 --> 00:23:38,318
اللعنة عليك.
اللعنة على هذا الرجل.
303
00:23:38,384 --> 00:23:39,986
ما رأيك...
304
00:23:46,359 --> 00:23:49,829
♪ أنا خائف من معرفة تلك الحياة ♪
305
00:23:49,896 --> 00:23:52,598
♪ يمكن أن تمر بي ♪
306
00:23:52,665 --> 00:23:56,903
♪ كالذكرى البعيدة ♪
307
00:23:56,970 --> 00:24:01,607
♪ أريد أن أكون قوياً وأعرف ♪
308
00:24:01,674 --> 00:24:07,613
♪ مكاني في هذا العالم ♪
309
00:24:20,793 --> 00:24:22,228
- مهلا، الأخ الأكبر.
- يا.
310
00:24:22,295 --> 00:24:23,696
أوه! شكرا لحضورك، العسل.
311
00:24:23,763 --> 00:24:24,864
لن أفتقدها.
312
00:24:24,931 --> 00:24:26,966
جيد.
313
00:24:27,033 --> 00:24:28,267
ماريسا!
314
00:24:28,334 --> 00:24:29,635
مرحبا يا أخي.
315
00:24:31,070 --> 00:24:32,372
مهلا، لقد اتصلت بأمي
حول استحمام الطفل؟
316
00:24:32,438 --> 00:24:33,573
اه.
317
00:24:33,639 --> 00:24:36,976
الله يستر عليك يا أخي الكبير
لقد وصلت للتو إلى هنا.
318
00:24:37,043 --> 00:24:38,444
يجب عليك الاتصال بها غدا.
319
00:24:40,646 --> 00:24:43,149
أنت قادم إلى الخاص بك
استحمام الطفل الأخت.
320
00:24:43,216 --> 00:24:44,317
أيا كان!
321
00:24:44,384 --> 00:24:46,953
صه، يا شباب، هيا.
322
00:24:47,020 --> 00:24:50,890
♪ تستخدم لمشاركة الحلم ♪
323
00:24:50,957 --> 00:24:54,260
♪ تستخدم لمشاركة الهدف ♪
324
00:24:54,327 --> 00:24:58,431
♪ كان هناك مائة ميل
أمامي ♪
325
00:24:58,498 --> 00:25:02,835
♪ دائما مسافة مائة ميل ♪
326
00:25:02,902 --> 00:25:06,839
♪ اعتدنا أن نتحدث
عن أحلامنا ♪
327
00:25:06,906 --> 00:25:10,810
♪ تحدث عندما لا نستطيع النوم ♪
328
00:25:10,877 --> 00:25:14,414
♪ الآن أشاهدك
أغمض عينيك ♪
329
00:25:14,480 --> 00:25:18,718
♪ الذهاب إلى مكان ما لتكون حراً ♪
330
00:25:18,785 --> 00:25:22,555
♪ أردت الاستمرار في الحديث ♪
331
00:25:22,622 --> 00:25:26,692
♪ لكنهم بالفعل في سلام ♪
332
00:25:26,759 --> 00:25:29,729
♪ لم أرغب في إزعاجك ♪
333
00:25:29,796 --> 00:25:33,299
♪ لقد تركتك هناك لتكون ♪
334
00:25:34,801 --> 00:25:37,570
♪ عندما يغمر الصباح غرفتنا ♪
335
00:25:37,637 --> 00:25:42,308
♪ مثل الستائر
حدث تسرب ♪
336
00:25:42,375 --> 00:25:45,611
♪ سأعود للأسفل
الطريق ♪
337
00:25:45,678 --> 00:25:49,582
♪ أنت دائمًا على مسافة مائة ميل
مني ♪
338
00:25:50,883 --> 00:25:55,988
♪ على بعد مئة ميل مني ♪
339
00:25:58,825 --> 00:26:04,664
♪ على بعد مئة ميل مني ♪
340
00:26:26,553 --> 00:26:27,554
كان ذلك جميلا.
341
00:26:27,620 --> 00:26:28,888
شكرا لك يا فاتنة.
342
00:26:30,056 --> 00:26:31,190
أحتاج إلى ضرب المرحاض.
343
00:26:31,257 --> 00:26:32,859
ثم علينا أن نذهب،
لدي رحلة مبكرة.
344
00:26:32,925 --> 00:26:34,160
إلى أين أنت ذاهب؟
345
00:26:34,227 --> 00:26:36,362
حملة بيتسبرغ
اجتماع لجمع التبرعات.
346
00:26:36,429 --> 00:26:38,097
لا أستطيع الركض بدون القطط السمينة.
347
00:26:39,332 --> 00:26:41,234
يمين.
348
00:26:41,300 --> 00:26:43,836
أنت تعرف، وأنا أعلم
هذا الشيء المتمرد الفنان كله
349
00:26:43,903 --> 00:26:45,371
هو جزء من شخصيتك الصغيرة،
350
00:26:45,438 --> 00:26:47,273
ولكن لا يمكنك أن تقول لي
أنت لا تريد طفلا.
351
00:26:47,340 --> 00:26:48,241
أنا أعرف أفضل.
352
00:26:48,307 --> 00:26:49,876
أنا أبدا
قلت أنني لا أريد طفلاً.
353
00:26:49,942 --> 00:26:51,177
أنا فقط لا أريدهم الآن.
354
00:26:51,244 --> 00:26:52,945
ولكن إلى متى تعتقد
لديك؟
355
00:26:53,012 --> 00:26:55,715
ساعتك البيولوجية
تدق.
356
00:26:55,781 --> 00:26:57,783
بيضك قديم.
هناك.
357
00:26:57,850 --> 00:26:59,485
قلت ذلك.
تمام؟
358
00:26:59,553 --> 00:27:01,053
ابنك، على هذا المعدل،
359
00:27:01,120 --> 00:27:03,089
ينظر إلى عين شاردة
في أحسن الأحوال.
360
00:27:03,156 --> 00:27:05,758
- بصرية جميلة .
- واقع حزين.
361
00:27:05,825 --> 00:27:07,293
عمري 29 فقط.
362
00:27:07,360 --> 00:27:08,995
أنا بالكاد جاهز
لدار رعاية المسنين.
363
00:27:09,061 --> 00:27:10,196
حسنا، إذن ما هي المشكلة؟
364
00:27:10,263 --> 00:27:11,931
ثم ماذا،
هل هو الصفع لك؟
365
00:27:13,232 --> 00:27:14,300
يا للقرف.
366
00:27:16,502 --> 00:27:17,370
انه مثلي الجنس.
367
00:27:18,905 --> 00:27:20,239
يسري في العائلة.
368
00:27:23,309 --> 00:27:24,710
كما تعلمون، آمل
هذا لا يبدو أنانيًا،
369
00:27:24,777 --> 00:27:26,412
لكن انا...
370
00:27:26,479 --> 00:27:29,415
أنا على استعداد لأكون عمة
والعرابة.
371
00:27:29,482 --> 00:27:31,117
هناك.
372
00:27:31,184 --> 00:27:32,084
قلت ذلك.
373
00:27:33,319 --> 00:27:35,821
أعني، أنا...
يمكننا الإستحمام...
374
00:27:39,158 --> 00:27:41,194
حصلت على هذا.
حصلت على هذا واحد.
375
00:27:41,260 --> 00:27:42,395
و...
376
00:28:07,554 --> 00:28:09,255
… مثل كريستوفر.
377
00:28:19,865 --> 00:28:20,866
لا أعرف.
378
00:28:20,933 --> 00:28:22,435
أنا أتحدث إلى نفسي.
379
00:28:24,003 --> 00:28:25,304
هل أتحدث مع نفسي؟
380
00:28:32,311 --> 00:28:33,512
مرحبًا.
381
00:28:33,580 --> 00:28:35,481
<ط> لديك
صوت جميل يا سيدة شابة.
382
00:28:37,718 --> 00:28:39,952
كيف عرفت أنني كنت هناك؟
383
00:28:40,019 --> 00:28:41,854
أنا أعرفك يا ماريسا.
384
00:28:43,690 --> 00:28:45,091
من أنت؟
385
00:28:45,157 --> 00:28:46,759
الشخص الذي تبحث عنه.
386
00:28:50,896 --> 00:28:53,734
أنا لا أبحث عن أحد،
أنا متزوج.
387
00:28:53,799 --> 00:28:55,636
أنا... أنا متزوجة بسعادة.
388
00:28:55,702 --> 00:28:57,937
<ط> ثم لماذا أتيت
إلى نادي العريف؟
389
00:29:01,507 --> 00:29:02,808
تعال لرؤيتي في النادي.
390
00:29:04,510 --> 00:29:05,511
الليلة.
391
00:29:06,912 --> 00:29:08,180
تعال إلى الداخل.
392
00:29:10,883 --> 00:29:12,285
لا تخافي يا ماريسا.
393
00:29:14,086 --> 00:29:15,555
سأحميك.
394
00:29:39,613 --> 00:29:42,248
مرحبًا، عزيزتي،
الاجتماعات تسير على ما يرام.
395
00:29:42,315 --> 00:29:44,016
يريدون مني أن أعلن
ترشيحي قريبا.
396
00:29:44,083 --> 00:29:47,853
<ط>إنهم يتحدثون عن وضع
ثلاثة ملايين في الإعلانات التلفزيونية وحدها.
397
00:29:47,920 --> 00:29:50,089
حبيبي، سأفوز بهذا الشيء.
398
00:29:50,156 --> 00:29:52,659
أوه، على أية حال، اتصلت أمي،
399
00:29:52,726 --> 00:29:54,160
تريد أن تعرف
400
00:29:54,226 --> 00:29:55,895
<ط>إذا كنت ترغب في تناول العشاء
معها الليلة.
401
00:29:55,961 --> 00:29:57,597
إنها، كما تعلمون،
402
00:29:57,664 --> 00:30:00,032
قلق من أنك متوتر
عن كونك أمًا لأول مرة.
403
00:30:00,099 --> 00:30:01,867
هل يجب أن أقول لها نعم؟
404
00:30:04,203 --> 00:30:05,605
<ط> أنا أحبك.
وداعا.
405
00:30:08,107 --> 00:30:11,110
<ط> لديك
صوت جميل يا سيدة شابة.
406
00:30:11,177 --> 00:30:12,746
أريد أن نكوّن عائلة.
407
00:30:12,813 --> 00:30:14,347
- أنا أعرفك يا ماريسا.
- أنا مستعد للقيام بذلك.
408
00:30:14,413 --> 00:30:15,881
<ط> أنا واحد
الذي تبحث عنه.
409
00:30:15,948 --> 00:30:18,451
<ط> لا يمكننا أن نضع حياتنا
في حالة انتظار أثناء مطاردة حلم.
410
00:30:22,054 --> 00:30:23,856
أنا أعرفك.
411
00:30:23,923 --> 00:30:25,257
سأحميك.
412
00:30:27,126 --> 00:30:28,894
أنا أعرفك.
413
00:30:28,961 --> 00:30:30,529
سأحميك.
414
00:31:12,539 --> 00:31:14,306
آه.
415
00:31:14,373 --> 00:31:15,908
أوه.
416
00:31:15,975 --> 00:31:17,243
أوه!
417
00:31:17,309 --> 00:31:18,411
آه.
418
00:31:30,256 --> 00:31:32,191
لم نكن رسميًا أبدًا
قدم في اليوم الآخر.
419
00:31:32,258 --> 00:31:33,993
لقد نزلنا نوعًا ما
لبداية غريبة.
420
00:31:35,161 --> 00:31:36,262
أنا أوليفيا ديفين.
421
00:31:36,328 --> 00:31:39,131
- ماريسا كيلي.
- سعدت بلقائك.
422
00:31:39,198 --> 00:31:41,434
إذن، أنت المالك؟
423
00:31:41,500 --> 00:31:42,268
أتمنى.
424
00:31:42,334 --> 00:31:43,502
لا، أنا السيدة المحظوظة
425
00:31:43,570 --> 00:31:45,137
من يستطيع الركض
هذه الواحة المذهلة.
426
00:31:46,372 --> 00:31:47,473
أوه!
427
00:31:50,376 --> 00:31:51,477
آسف.
428
00:31:51,545 --> 00:31:52,579
أنا آسف.
429
00:31:52,646 --> 00:31:53,914
هذه هي المرة الأولى لي.
430
00:31:53,979 --> 00:31:55,247
لم يكن ليخمن أبدا.
431
00:31:56,282 --> 00:31:57,516
هيا، سأريكم ما حولكم.
432
00:32:00,319 --> 00:32:02,254
بعض الناس يخرجون
فقط للاختلاط.
433
00:32:05,057 --> 00:32:06,425
آخرون يحبون اللعب في الأماكن العامة.
434
00:32:08,929 --> 00:32:10,697
هل لعبت كثيرا يا ماريسا؟
435
00:32:10,764 --> 00:32:12,231
اه، لعب؟
436
00:32:12,298 --> 00:32:14,701
اه، أنا...
أنا هنا فقط للمراقبة.
437
00:32:17,069 --> 00:32:18,437
يمين.
438
00:32:25,779 --> 00:32:28,113
أنا أحب النوع As، هناك الكثير من الأسرار.
439
00:32:32,586 --> 00:32:33,452
هذه دونا.
440
00:32:33,519 --> 00:32:34,855
طفلان في المنزل وزوج
441
00:32:34,921 --> 00:32:36,489
الذي ليس لديه مصلحة
442
00:32:36,556 --> 00:32:38,390
في هذه الزاوية الصغيرة الثمينة
من روحها.
443
00:32:51,504 --> 00:32:52,404
أوه!
444
00:32:54,541 --> 00:32:56,075
آه!
445
00:32:58,612 --> 00:33:01,247
هذا هو
الأسطورية الآنسة فيفيان.
446
00:33:01,313 --> 00:33:04,016
إنها تقدم الحياة الواقعية
الانضباط للفتيات المشاغب.
447
00:33:04,083 --> 00:33:06,285
فقط عندما يستحقون ذلك حقًا.
448
00:33:06,352 --> 00:33:08,287
أليس هذا صحيحا، أوليفيا؟
449
00:33:14,761 --> 00:33:16,262
ماذا تقول
نحن نتناول كأسًا من النبيذ
450
00:33:16,328 --> 00:33:17,396
والتحدث قليلا؟
451
00:33:20,867 --> 00:33:23,302
لذلك أفترض زوجك
لا يعرف أنك هنا.
452
00:33:23,369 --> 00:33:24,704
ما الذي يجعلك تفكر
أنا متزوج؟
453
00:33:27,674 --> 00:33:30,276
الحفاظ على هذا الشيء
نفعل من زوجك،
454
00:33:30,342 --> 00:33:32,612
لن يكون الأمر سهلاً يا عزيزتي.
455
00:33:32,679 --> 00:33:33,813
أحب أن أجلس هنا
456
00:33:33,880 --> 00:33:36,148
واقول لك
أنه يمكنك أن تكون صادقًا معه
457
00:33:36,215 --> 00:33:39,920
وكل شيء
سيكون على ما يرام، ولكن لا أستطيع.
458
00:33:39,986 --> 00:33:44,223
لقد فقدت زوجا
ووظيفة لهذا.
459
00:33:44,290 --> 00:33:45,859
الشيء الوحيد
أفتقد هو العمل.
460
00:33:47,092 --> 00:33:48,628
- هذا جنون.
- أنا آسف.
461
00:33:48,695 --> 00:33:51,698
لا أقصد أن أكون
نبي العذاب.
462
00:33:51,765 --> 00:33:56,201
إنه مجرد... هذا الخيال
هو في رأسك،
463
00:33:57,737 --> 00:34:02,308
وما لم تكن مستعدًا
للانتقال به إلى المستوى التالي،
464
00:34:02,374 --> 00:34:05,679
في بعض الأحيان يكون ذلك أفضل
لمجرد ترك الأمر هناك.
465
00:34:05,745 --> 00:34:08,180
حتى لو كنت محظوظا بما فيه الكفاية
للعثور على هذا الشخص المميز
466
00:34:08,247 --> 00:34:12,217
من يخدش حكتك الغريبة،
لن يدوم.
467
00:34:12,284 --> 00:34:13,452
هناك دائما فتاة أخرى
468
00:34:13,519 --> 00:34:16,355
في محنة الانتظار
في الأجنحة.
469
00:34:16,422 --> 00:34:18,223
لو كنت أنت،
أود أن أشرب هذا النبيذ
470
00:34:18,290 --> 00:34:19,626
وسأخرج مباشرة
هذا الباب
471
00:34:19,693 --> 00:34:20,961
وسوف أفكر طويلا
ومن الصعب
472
00:34:21,027 --> 00:34:22,294
ما تريد حقا.
473
00:35:01,668 --> 00:35:03,335
فكيف بالضبط
هل قابلت سليد؟
474
00:35:05,605 --> 00:35:11,044
أم، إنه نوعًا ما، نوعًا ما فقط،
أم...
475
00:35:11,111 --> 00:35:12,311
وجدتني.
476
00:35:14,279 --> 00:35:15,649
هل يأتي إلى هنا كثيرًا؟
477
00:35:17,249 --> 00:35:18,618
إنه يملك المكان يا عزيزتي
478
00:35:20,352 --> 00:35:21,955
ماذا تقصد، وجدت لك؟
479
00:35:22,022 --> 00:35:26,793
لقد أتى إلى حيث غنيت
ونوع من اتصل بي للتو
480
00:35:26,860 --> 00:35:27,894
ودعاني هنا.
481
00:35:29,495 --> 00:35:30,830
لقد ظهر حيث تغني؟
482
00:35:33,133 --> 00:35:35,035
نعم.
483
00:35:35,101 --> 00:35:36,235
لماذا؟
484
00:38:00,814 --> 00:38:03,448
يا إلهي، هل ستصفع فقط؟
مؤخرتي اللعينة؟
485
00:38:17,297 --> 00:38:18,665
هل أنت بخير؟
486
00:38:24,336 --> 00:38:25,572
أنا آسف.
487
00:38:29,876 --> 00:38:30,944
أنا آسف.
488
00:38:46,025 --> 00:38:50,663
♪ هناك العديد من الأرواح المختلفة
نحن نقود ♪
489
00:38:52,632 --> 00:38:58,470
♪ هناك الكثير
قطع مختلفة للغز ♪
490
00:38:58,538 --> 00:39:02,407
♪ يمكن متابعة كل الهاء ♪
491
00:39:02,474 --> 00:39:05,678
♪ من زاوية عيني ♪
492
00:39:05,745 --> 00:39:10,884
♪ من عين واحدة عمياء
إلى آخر ♪
493
00:39:15,655 --> 00:39:20,693
♪ لا أستطيع أن أبتعد
من الحلم ♪
494
00:39:20,760 --> 00:39:25,698
♪ الشخص الذي يغني لي
في الليل ♪
495
00:39:26,966 --> 00:39:30,770
♪ أغنية تثير ذهني ♪
496
00:39:30,837 --> 00:39:33,773
♪ ويشد على قلبي ♪
497
00:39:33,840 --> 00:39:37,243
♪ وأنت تقف هناك مثل
ظل ♪
498
00:39:37,310 --> 00:39:38,711
♪ وهو مثل... ♪
499
00:39:43,783 --> 00:39:48,388
♪ نحن نرقص في الشمس
في الليل ♪
500
00:39:50,323 --> 00:39:55,662
♪ مثل الريح ♪
501
00:39:55,728 --> 00:40:00,667
♪ وأسرارنا
متناثرة مثل ♪
502
00:40:01,901 --> 00:40:04,503
♪ النجوم أعلاه ♪
503
00:40:08,908 --> 00:40:13,746
♪ لو كان كل ما نعرفه ♪
504
00:40:15,447 --> 00:40:20,553
♪ كان مختلفًا ♪
505
00:40:20,620 --> 00:40:24,791
♪ لم أستطع أن أخمن هذا ♪
506
00:40:24,857 --> 00:40:29,595
♪ هو المكان الذي سننتهي فيه ♪
507
00:40:52,952 --> 00:40:54,087
نعم.
508
00:40:56,189 --> 00:40:57,590
نعم.
509
00:40:57,657 --> 00:40:59,225
نعم.
نعم.
510
00:41:25,818 --> 00:41:28,454
♪ هناك العديد من القطع الصغيرة
في الطريق ♪
511
00:41:31,791 --> 00:41:36,896
♪ الكثير من العتبات
لقد مررنا ♪
512
00:41:38,598 --> 00:41:42,268
♪ لكن هذه الأبواب تأرجحت ♪
513
00:41:42,335 --> 00:41:45,138
♪ تمامًا مثل البندول ♪
514
00:41:45,204 --> 00:41:50,576
♪ العالم لن يتوقف
لأننا نريد ذلك ♪
515
00:42:23,910 --> 00:42:25,578
يجب أن تكون حذرا
التجول في هذه الحديقة بمفردك،
516
00:42:25,645 --> 00:42:26,879
سيدة شابة.
517
00:42:29,982 --> 00:42:31,317
لقد طرحت عليك سؤالاً.
518
00:42:34,987 --> 00:42:36,656
لا تخافي يا ماريسا.
519
00:43:49,729 --> 00:43:50,830
مرحبا.
520
00:43:52,031 --> 00:43:53,399
يصبح الأمر أسهل يا ماريسا.
521
00:43:55,569 --> 00:43:56,702
أعدك.
522
00:43:59,640 --> 00:44:01,274
السبت القادم
هي ليلة تلميذة.
523
00:44:02,643 --> 00:44:05,678
<ط> جميع ملابس الفتيات
في ملابس تلميذة.
524
00:44:05,745 --> 00:44:07,113
المفضل لدي.
525
00:44:10,950 --> 00:44:13,085
أراهن أنك شقي
تلميذة، أليس كذلك؟
526
00:44:19,292 --> 00:44:20,359
أعتقد ذلك.
527
00:44:24,297 --> 00:44:25,498
هل تعلم
ما كنت سأفعله
528
00:44:25,566 --> 00:44:26,799
لو كنت معلمك؟
529
00:44:31,470 --> 00:44:33,906
كنت سأجعلك تبلغين
إلى مكتبي بعد المدرسة.
530
00:44:41,847 --> 00:44:43,082
لا يزال هناك؟
531
00:44:46,118 --> 00:44:47,086
نعم.
532
00:44:51,625 --> 00:44:53,092
هذا جزء منك يا ماريسا.
533
00:44:55,161 --> 00:44:56,896
لن يتغير هذا أبدًا.
534
00:44:59,098 --> 00:45:00,766
لا تخجل من ذلك.
535
00:45:05,137 --> 00:45:08,307
يمكنك أن تكون من أنت معي.
536
00:45:10,509 --> 00:45:11,377
هل تفهم؟
537
00:45:14,146 --> 00:45:15,081
نعم.
538
00:45:17,783 --> 00:45:19,418
لا تنكري نفسك يا ماريسا.
539
00:45:22,888 --> 00:45:24,890
تفتح الأبواب الساعة 7:00 يوم السبت.
540
00:45:26,759 --> 00:45:28,127
لا تتأخري أيتها الشابة.
541
00:45:31,632 --> 00:45:32,531
نم جيدًا.
542
00:45:40,540 --> 00:45:41,440
ليلة سعيدة.
543
00:45:50,316 --> 00:45:51,984
أوه، أنت تبدو جيدة جدا
في تلك الأرض الزرقاء.
544
00:45:52,051 --> 00:45:53,052
أوه، شكرا لك.
545
00:45:53,119 --> 00:45:54,588
لقد استعارته من...
546
00:45:54,655 --> 00:45:55,756
أوه، هناك تذهب.
547
00:46:04,297 --> 00:46:06,767
لذا يا ماريسا،
لقد كنت أخبر كايلي
548
00:46:06,832 --> 00:46:08,868
أن لديك على الاطلاق
لا خبرة
549
00:46:08,934 --> 00:46:10,503
على الإطلاق مع الأطفال.
550
00:46:10,570 --> 00:46:11,738
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
551
00:46:11,804 --> 00:46:13,540
يجب أن يكون لديك بعض الخبرة.
552
00:46:13,607 --> 00:46:18,911
أبناء وأبناء الأخوة،
الأشقاء الصغار، الأيتام الضالة.
553
00:46:20,614 --> 00:46:22,381
لقد عشت حياة محمية.
554
00:46:22,448 --> 00:46:23,949
حسنا، أعتقد
عندما ينجب كريستوفر طفلاً،
555
00:46:24,016 --> 00:46:25,484
ستحتاج إلى التواجد كثيرًا،
الأم.
556
00:46:28,722 --> 00:46:30,323
- ما الأمر يا أختي؟
- أوه.
557
00:46:30,389 --> 00:46:31,792
دش سعيد.
558
00:46:31,857 --> 00:46:33,794
شكرًا لك.
559
00:46:33,859 --> 00:46:36,295
يا لها من مفاجأة.
لقد تأخر بروك.
560
00:46:36,362 --> 00:46:39,599
طفلك المفضل
وصلت يا أمي
561
00:46:39,666 --> 00:46:40,600
قد تبدأ.
562
00:46:40,667 --> 00:46:42,101
أم، اسمحوا لي أن أخمن.
563
00:46:42,168 --> 00:46:45,539
هذا من ماريسا.
564
00:46:45,605 --> 00:46:48,107
أوه، نعم، كنت على حق.
565
00:46:48,174 --> 00:46:50,876
السيد أمازون أعطاه أربع نجوم،
566
00:46:50,943 --> 00:46:52,813
وتقول أنه يأتي
مع رؤية ليلية.
567
00:46:52,878 --> 00:46:54,581
أنا لا أعرف حتى
ماذا يعني ذلك،
568
00:46:54,648 --> 00:46:56,082
لكنني اعتقدت أنه كان رائعًا جدًا.
569
00:46:57,416 --> 00:46:59,820
لذا استمتع بها.
570
00:46:59,885 --> 00:47:02,321
حسنًا، شكرًا للسيد أمازون.
571
00:47:02,388 --> 00:47:03,255
لا.
572
00:47:03,322 --> 00:47:05,157
في الواقع،
أشكر أخي بالنسبة لي.
573
00:47:05,224 --> 00:47:07,259
حسنًا، إذا كان هذا الطفل لديه رئتين
مثل كريستوفر الخاص بي،
574
00:47:07,326 --> 00:47:09,328
لن يكون لك أي فائدة
لشاشة،
575
00:47:09,395 --> 00:47:11,631
حتى مع الرؤية الليلية.
576
00:47:15,769 --> 00:47:18,572
اه أوه، هذا رائع.
577
00:47:18,638 --> 00:47:19,505
أنت ترضعين طفلك رضاعة طبيعية.
578
00:47:19,573 --> 00:47:21,608
حسنا، ما هو المسؤول
الأم لن؟
579
00:47:21,675 --> 00:47:22,743
هذا ما هم هناك من أجله.
580
00:47:22,809 --> 00:47:25,144
هذا ليس كل ما هم هناك من أجله.
581
00:47:25,211 --> 00:47:27,246
اعتقدت أنه سيكون حقا
صعب مع وظيفتك وكل شيء.
582
00:47:27,313 --> 00:47:28,948
الأمر يتعلق بالأولويات يا ماريسا.
583
00:47:29,014 --> 00:47:30,650
وضعت كايلي في إشعار.
584
00:47:30,717 --> 00:47:33,986
واو، لا بد أن هذا كان
قرار صعب بالنسبة لك.
585
00:47:34,053 --> 00:47:35,555
لا داعي للتفكير ، إذا سألتني.
586
00:47:35,622 --> 00:47:37,022
حسنا،
لم تسألك يا أمي.
587
00:47:37,089 --> 00:47:38,224
لم تسأل أحدا.
588
00:47:38,290 --> 00:47:39,425
في الواقع، قالت للتو
589
00:47:39,492 --> 00:47:42,061
لا بد أنه كان كذلك
قرار صعب.
590
00:47:42,128 --> 00:47:43,996
انها،
إنه قرار شخصي.
591
00:47:44,063 --> 00:47:45,464
ولكن، أم، كما تعلمون،
592
00:47:45,531 --> 00:47:47,299
أعتقد أن الجميع يفعل ذلك
ما هو الأفضل بالنسبة لهم.
593
00:47:47,366 --> 00:47:49,468
هذا هو الأفضل للطفل،
ماريسا.
594
00:47:49,536 --> 00:47:51,103
صحيح، صحيح.
595
00:47:51,170 --> 00:47:53,874
هذا ما قصدته.
أنا فقط، أم...
596
00:47:53,939 --> 00:47:55,776
أنا فقط أعلم أنني لن أكون كذلك
597
00:47:55,842 --> 00:47:57,410
قادرة على التخلي عن مسيرتي
مثل هذا.
598
00:47:57,476 --> 00:47:58,645
مهنة، ماذا؟
599
00:47:58,712 --> 00:48:00,246
اعتقدت أنك قلت
إنها لا تعمل يا أمي
600
00:48:00,312 --> 00:48:01,947
همم.
لا، لا تفعل ذلك.
601
00:48:02,014 --> 00:48:06,085
ماريسا ، أم ...
ما أنت مرة أخرى يا عزيزي؟
602
00:48:06,152 --> 00:48:07,754
إنها مغنية وكاتبة أغاني،
الأم.
603
00:48:07,821 --> 00:48:08,921
أوه، صحيح.
604
00:48:08,988 --> 00:48:11,223
وواحد موهوب جدًا أيضًا.
605
00:48:11,290 --> 00:48:13,359
أوه، هذا رائع.
606
00:48:13,426 --> 00:48:15,528
أي شيء على الراديو
وأود أن الاعتراف؟
607
00:48:15,595 --> 00:48:16,596
والله أتمنى.
608
00:48:16,663 --> 00:48:17,864
قرص مضغوط؟
609
00:48:17,930 --> 00:48:19,131
لا، ولكن أنا... أنا-
610
00:48:19,198 --> 00:48:21,333
هل لديك موقع على شبكة الإنترنت، على الأقل؟
611
00:48:21,400 --> 00:48:22,836
- لا.
- سوف تفعل.
612
00:48:22,903 --> 00:48:23,904
أنا متأكد.
613
00:48:23,969 --> 00:48:25,204
كم عمرك مرة أخرى؟
614
00:48:25,271 --> 00:48:27,874
- ثلاثون.
- تسعة وعشرون.
615
00:48:27,940 --> 00:48:29,241
وأنت لا تريد أن تأخذ
استراحة
616
00:48:29,308 --> 00:48:31,510
من مسيرتك الموسيقية المزدحمة
أن تنجب طفلاً؟
617
00:48:33,713 --> 00:48:34,648
ليس بعد.
618
00:48:35,948 --> 00:48:38,951
طيب لو أعرف أخي
يريد عائلة الآن.
619
00:48:39,018 --> 00:48:41,153
- صحيح يا أمي؟
- نعم عزيزتي، هو كذلك.
620
00:48:42,656 --> 00:48:43,723
ابني جاهز.
621
00:48:50,864 --> 00:48:52,465
مرحبا بكم في عائلة كيلي.
622
00:48:54,668 --> 00:48:55,635
هذه هي الحولية
623
00:48:55,702 --> 00:48:57,737
الذي نجا بشكل أفضل
في المنطقة الشمالية الشرقية،
624
00:48:57,804 --> 00:48:59,472
ولدي 12 من هذه الزهور
625
00:48:59,539 --> 00:49:01,675
زرعت في أجزاء مختلفة
من الممتلكات.
626
00:49:01,741 --> 00:49:05,010
إذا كنت تستطيع أن تجد وتحديد
أربعة من هذه الزهور،
627
00:49:05,077 --> 00:49:07,313
تحصل على عبوتين من البذور
من حديقتي،
628
00:49:07,379 --> 00:49:09,716
ومن ثم يمكننا زراعتها
كل ذلك في نفس الوقت.
629
00:49:09,783 --> 00:49:12,586
وفي الربيع،
يمكننا جميعا المقارنة.
630
00:49:12,652 --> 00:49:17,189
ونشر الصور على Instagram
وتبادل النصائح والأفكار
631
00:49:17,256 --> 00:49:19,626
مع أي شخص ليس لديه أدنى فكرة
ماذا يفعلون.
632
00:49:21,060 --> 00:49:22,394
وإنني أتطلع إلى هذا الجزء.
633
00:49:22,461 --> 00:49:24,163
والآن، بالنسبة للجزء المثير،
634
00:49:24,230 --> 00:49:27,466
أول من يجد
أربعة من هذه الزهور
635
00:49:27,533 --> 00:49:30,570
يفوز بشهادة هدية بقيمة 50 دولارًا
إلى ويليامز سونوما.
636
00:49:32,004 --> 00:49:33,105
متى يمكننا أن نبدأ؟
637
00:49:33,172 --> 00:49:34,273
الآن.
638
00:49:35,542 --> 00:49:36,475
حظ سعيد.
639
00:49:47,386 --> 00:49:48,922
أنت لست طفلا.
640
00:49:48,989 --> 00:49:50,489
التوقف عن التصرف مثل واحد.
641
00:49:50,557 --> 00:49:52,592
عليك فقط أن تتوقف
هذا الجنون.
642
00:49:52,659 --> 00:49:54,728
إنه ليس جنوناً،
هذا هو أنا.
643
00:49:54,794 --> 00:49:56,428
- إنها ليست مشكلة.
- ليس هذا ما أنت عليه!
644
00:49:57,998 --> 00:49:58,999
أنظر إلى هذا.
645
00:49:59,064 --> 00:50:00,901
هل تعتقد أنني أريد أن أفعل هذا؟
646
00:50:00,967 --> 00:50:02,301
تعتقد
أريد أن أضع هذا القرف على?
647
00:50:02,368 --> 00:50:03,737
أنا أفعل هذا من أجل...
648
00:50:03,803 --> 00:50:06,205
الوقوف ساكنا لفترة أطول
وسوف تنمو جذورك يا ماريسا.
649
00:50:07,373 --> 00:50:09,275
أنت فقط تصر على أن تكون
خيبة أمل كاملة
650
00:50:09,341 --> 00:50:10,677
وأنت تفعل ذلك عن قصد.
651
00:50:10,744 --> 00:50:12,779
لقد انتهيت! منتهي!
652
00:51:36,428 --> 00:51:37,731
اغرب عن وجهي.
653
00:51:56,248 --> 00:51:57,550
كنت أعرف أنك ستأتي.
654
00:52:01,253 --> 00:52:02,521
قل لي ما تحتاجه، ماريسا.
655
00:52:58,377 --> 00:52:59,579
لا بأس.
656
00:54:26,298 --> 00:54:27,934
الآن دعونا ننسى
كل شيء آخر.
657
00:54:30,203 --> 00:54:35,675
في هذه الغرفة، هنا،
الآن، أنت لي.
658
00:57:30,350 --> 00:57:32,285
هل أنت بخير يا أمي؟
659
00:57:32,352 --> 00:57:34,988
نعم، أنا بخير، والعسل.
660
00:57:35,054 --> 00:57:36,255
أنت متأكد؟
661
00:57:36,322 --> 00:57:37,824
نعم، نعم، أنا بخير.
662
00:57:41,995 --> 00:57:43,696
يأتي.
تعال، أعطني عناق.
663
00:57:53,840 --> 00:57:54,907
يا.
664
00:57:56,409 --> 00:57:57,944
أنا أحبك.
665
00:58:02,482 --> 00:58:03,816
هنا يذهب.
666
00:58:22,902 --> 00:58:24,203
تذهب إلى السرير، حسنا؟
667
00:58:24,270 --> 00:58:26,039
- تمام.
- تمام.
668
00:58:36,449 --> 00:58:39,085
أبي يقلك
في الصباح الباكر، أليس كذلك؟
669
00:58:39,152 --> 00:58:40,219
تمام.
670
00:58:43,656 --> 00:58:44,891
أوه.
671
00:59:50,323 --> 00:59:53,292
عزيزي، أين في الجحيم
هل كنت الليلة الماضية؟
672
00:59:53,359 --> 00:59:55,161
كنت أرسل الرسائل النصية
والاتصال طوال الليل.
673
00:59:57,230 --> 00:59:59,198
أم، هل يمكننا التحدث؟
674
01:00:00,666 --> 01:00:02,101
حسنًا، تحدث.
675
01:00:05,539 --> 01:00:07,940
لدي مؤتمر صحفي
القادمة يوم الاثنين المقبل.
676
01:00:08,007 --> 01:00:09,675
لا أستطيع أن أتعامل
مع هذا القرف.
677
01:00:11,244 --> 01:00:14,581
هذا ما عملت من أجله،
مسيرتي كلها.
678
01:00:14,647 --> 01:00:17,283
سنكون تحت
المجهر الآن، كلانا.
679
01:00:17,350 --> 01:00:18,284
انظر الآن، أنا أعلم
680
01:00:18,351 --> 01:00:20,486
أن شيئا ما يحدث
معك.
681
01:00:20,554 --> 01:00:22,655
ربما أنا لا أفهم
كما ينبغي أن أكون،
682
01:00:22,722 --> 01:00:24,123
ولكن لدي الكثير في ذهني.
683
01:00:24,190 --> 01:00:25,725
- أعرف -
- وهذا يعني كل شيء بالنسبة لي.
684
01:00:25,791 --> 01:00:26,959
أنا أعلم أنه كذلك.
685
01:00:29,929 --> 01:00:32,298
ولكن يجب أن أقول لك شيئا
عني الآن.
686
01:00:36,669 --> 01:00:37,803
تمام.
687
01:00:39,705 --> 01:00:40,940
لذا أخبرني.
688
01:00:48,481 --> 01:00:49,682
أنا أم...
689
01:00:55,888 --> 01:01:00,226
لدي فقط
شيء بداخلي...
690
01:01:05,264 --> 01:01:06,766
حسنًا، موسيقاك.
691
01:01:06,832 --> 01:01:08,201
فهمت، ريس.
692
01:01:09,835 --> 01:01:11,370
وسأكون كذلك
داعمة قدر الإمكان
693
01:01:11,437 --> 01:01:12,972
من الآن فصاعدا، أعدك.
694
01:01:14,207 --> 01:01:16,008
انظروا، هل كسرت من أي وقت مضى
وعد لك؟
695
01:01:18,344 --> 01:01:19,646
تريد أن تعرف
لماذا اخترت يوم الاثنين المقبل
696
01:01:19,712 --> 01:01:21,914
أن أعلن ترشحي؟
697
01:01:21,981 --> 01:01:26,085
ذلك لأنه خاص بنا
الذكرى السنوية الأولى,
698
01:01:27,486 --> 01:01:29,222
وكانت أسعد سنة
من حياتي.
699
01:01:30,591 --> 01:01:32,693
ولكن لا أستطيع أن يكون
أي انحرافات في الوقت الحالي،
700
01:01:32,758 --> 01:01:34,060
هل تفهم؟
701
01:01:37,029 --> 01:01:38,297
أين كنت الليلة الماضية؟
702
01:01:41,801 --> 01:01:43,236
ماريسا، أنا أموت هنا.
703
01:01:45,972 --> 01:01:47,139
أين كنت؟
704
01:01:52,478 --> 01:01:54,648
لقد كنت مع ليز.
705
01:01:54,715 --> 01:01:56,949
لقد تناولنا العشاء للتو.
706
01:01:59,418 --> 01:02:01,588
لماذا لم تعود
أي من مكالماتي الهاتفية؟
707
01:02:01,655 --> 01:02:03,956
أنا آسف، كنا فقط...
708
01:02:04,023 --> 01:02:06,959
كنا نتحدث طوال الليل
وتوفي هاتفي.
709
01:02:07,026 --> 01:02:09,028
نوع من مثل... مثل أشياء الأطفال؟
710
01:02:10,196 --> 01:02:11,797
نعم.
711
01:02:11,864 --> 01:02:13,799
هذه هي فرصتنا.
712
01:02:13,866 --> 01:02:15,736
الحياة التي نريدها،
انها هناك بالنسبة لنا أن نأخذ.
713
01:02:15,801 --> 01:02:17,370
يمكنني الفوز بالمقعد الأعلى.
714
01:02:18,639 --> 01:02:19,905
أنا أعرف.
715
01:03:43,089 --> 01:03:44,490
مهلا يا صديقي.
هل أنت مستعد؟
716
01:03:44,558 --> 01:03:45,625
نعم.
717
01:03:45,692 --> 01:03:47,026
اه.
718
01:03:48,928 --> 01:03:49,995
حبيبتي اريد التحدث
إلى والدك
719
01:03:50,062 --> 01:03:50,930
عن شيء سريع حقيقي.
720
01:03:50,996 --> 01:03:52,833
أعطنا دقيقة، حسنا؟
721
01:03:52,898 --> 01:03:54,066
ما هو الخطأ؟
722
01:03:55,101 --> 01:03:56,302
لا شيء خاطئ.
723
01:03:56,369 --> 01:03:58,504
اذهب وانتظر في السيارة
سأكون خارجا على الفور.
724
01:03:58,572 --> 01:04:00,873
يبدأ الفيلم
خلال 20 دقيقة يا أبي.
725
01:04:00,940 --> 01:04:02,508
سوف تكون دقيقة واحدة فقط.
يعد.
726
01:04:10,584 --> 01:04:11,517
ماذا؟
727
01:04:13,653 --> 01:04:14,520
ماذا تفعل؟
728
01:04:16,188 --> 01:04:17,390
ماذا تقصد،
ماذا أفعل؟
729
01:04:20,660 --> 01:04:22,763
- أنت مختلف معها.
- مع من؟
730
01:04:22,829 --> 01:04:25,331
لا تتظاهر بأنك لا تعرف
ما أتحدث عنه.
731
01:04:26,165 --> 01:04:27,868
أنت تنظر إليها بشكل مختلف
من الآخرين.
732
01:04:27,933 --> 01:04:29,034
لا أنا لا.
733
01:04:30,136 --> 01:04:31,504
نعم يا مايكل، أنت تفعل.
734
01:04:36,509 --> 01:04:37,544
انظري يا أوليفيا...
735
01:04:43,282 --> 01:04:44,417
نظرت إليها بالطريقة
كنت تنظر-
736
01:04:44,483 --> 01:04:45,585
انظر،
ليس لدي وقت لهذا.
737
01:04:45,652 --> 01:04:46,553
علي أن أذهب.
738
01:04:48,755 --> 01:04:50,022
إنها متزوجة.
739
01:04:53,192 --> 01:04:54,493
هل تعلم
من هي متزوجة؟
740
01:04:54,561 --> 01:04:55,494
لأنني أفعل.
741
01:04:56,797 --> 01:04:58,330
هل تعرف ماذا يمكن أن يفعل ذلك
لشخص مثلك؟
742
01:04:58,397 --> 01:04:59,999
المشكلة التي يمكن أن يسببها؟
743
01:05:04,003 --> 01:05:05,938
كان لدينا اتفاق، أتذكر؟
744
01:05:28,260 --> 01:05:29,995
إذن تريدني أن أكذب عليك؟
745
01:05:33,767 --> 01:05:35,468
نعم.
746
01:05:38,772 --> 01:05:40,740
أنا فقط بحاجة لك أن تقول
أننا تناولنا العشاء.
747
01:05:44,711 --> 01:05:46,378
لذلك أنت لن تخبرني
أين كنت؟
748
01:05:48,314 --> 01:05:50,082
لا أستطيع، ليس الآن.
749
01:05:54,153 --> 01:05:56,188
أنا لا أحب هذا، ماريسا.
750
01:05:57,289 --> 01:06:00,125
من فضلك،
لأن كريس يعلن
751
01:06:00,192 --> 01:06:02,328
ترشحه يوم الاثنين
752
01:06:02,394 --> 01:06:04,997
وأنا لا يمكن أن يكون
يكون هناك أي مضاعفات.
753
01:06:11,170 --> 01:06:13,138
أنا لست مثلك، ليز.
754
01:06:13,205 --> 01:06:15,307
حسنا، هذا ليس خبرا عاجلا.
755
01:06:19,111 --> 01:06:20,212
أنا مختلف.
756
01:06:25,017 --> 01:06:26,252
مختلفة، كيف؟
757
01:06:33,158 --> 01:06:34,661
أنا غريب.
758
01:06:34,728 --> 01:06:35,662
ماذا؟
759
01:06:37,797 --> 01:06:38,932
أنا غريب الأطوار، ليز.
760
01:06:38,999 --> 01:06:40,466
أنت فقط أنت.
761
01:06:40,533 --> 01:06:43,537
أنت تسير على إيقاعك
الطبل الخاص، هذا كل شيء.
762
01:06:43,603 --> 01:06:44,370
لديك دائما.
763
01:06:44,436 --> 01:06:45,839
أعني أن جزءًا مني يشعر بالغيرة.
764
01:06:45,906 --> 01:06:47,707
لا تكن.
765
01:06:47,774 --> 01:06:48,808
صدقني لأن...
766
01:06:51,277 --> 01:06:52,712
أنا متزوجة من...
767
01:06:54,014 --> 01:06:58,217
أجمل وأحلى،
العالم غير غريب، لذلك...
768
01:07:00,020 --> 01:07:01,555
وأنا لا أعرف
ما أفعله.
769
01:07:07,126 --> 01:07:10,095
سأدمر زواجي
770
01:07:10,162 --> 01:07:11,598
ماريسا.
771
01:07:11,665 --> 01:07:14,533
سأدمر كل شيء
هذا جيد في حياتي
772
01:07:14,601 --> 01:07:16,402
وأنا...
773
01:07:16,468 --> 01:07:18,270
سأخسر كريس.
774
01:07:18,337 --> 01:07:19,606
ماريسا، توقفي.
775
01:07:19,673 --> 01:07:20,740
توقف، توقف، توقف.
776
01:07:20,807 --> 01:07:23,309
استمع،
هل تعتقد أنني سوف من أي وقت مضى،
777
01:07:23,375 --> 01:07:25,344
من أي وقت مضى السماح لذلك أن يحدث؟
778
01:07:25,411 --> 01:07:26,746
انظر إليَّ.
انظر إليَّ.
779
01:07:28,715 --> 01:07:32,217
لن أفعل أبداً،
دع هذا يحدث لك.
780
01:07:32,284 --> 01:07:34,020
ليس لدي أي فكرة
ما نتحدث عنه،
781
01:07:34,086 --> 01:07:37,624
ولكن مهما كان الأمر،
سوف نقوم بإصلاحه.
782
01:07:37,691 --> 01:07:38,792
سوف نقوم بإصلاحه.
783
01:07:43,597 --> 01:07:46,532
تمام.
لذلك كنت معي الليلة الماضية.
784
01:07:51,838 --> 01:07:53,472
أين تناولنا العشاء؟
785
01:10:04,470 --> 01:10:07,006
أود أن أشكرك
كل شيء من أجل الخروج اليوم.
786
01:10:07,073 --> 01:10:08,440
الآن، قبل أن نبدأ،
787
01:10:08,507 --> 01:10:10,309
أريد فقط أن أستغرق دقيقة
لتقديم أمي.
788
01:10:10,375 --> 01:10:11,477
هذه جاكلين كيلي.
789
01:10:11,544 --> 01:10:12,645
أردت فقط
لتهنئتها
790
01:10:12,712 --> 01:10:14,513
لأن الليلة الماضية
أصبحت جدة
791
01:10:14,581 --> 01:10:15,915
لأول مرة.
792
01:10:18,051 --> 01:10:19,986
واحدة من أخواتي فقط
كايلي، لا يمكن أن تكون هنا.
793
01:10:20,053 --> 01:10:22,655
كان لديها جميلة
طفل رضيع وزنه 8.6 رطل.
794
01:10:22,722 --> 01:10:24,557
لاعب وسط فيلادلفيا
في صنع،
795
01:10:24,624 --> 01:10:26,525
اقسم بالله.
أحبك أمي.
796
01:10:28,828 --> 01:10:29,696
حسنا، حسنا.
797
01:10:29,763 --> 01:10:31,965
الآن للسبب
لماذا نحن هنا.
798
01:10:32,031 --> 01:10:34,500
الآن، هذه المدينة في ورطة.
799
01:10:35,568 --> 01:10:37,537
معدل القتل مرتفع.
800
01:10:37,604 --> 01:10:40,073
الناس الطيبون خائفون.
801
01:10:40,140 --> 01:10:42,142
الخوف يقتل الشركات
802
01:10:42,208 --> 01:10:44,878
لأن الناس خائفون
للسير في الشوارع للتسوق.
803
01:10:47,080 --> 01:10:48,648
الآن يجب القيام بشيء ما.
804
01:10:50,817 --> 01:10:53,418
لدي خطة للتنظيف
المدينة التي أحبها.
805
01:10:54,654 --> 01:10:58,691
معدل اقتناعي
في قضايا القتل 100%
806
01:10:58,758 --> 01:11:00,894
منذ التحرك
إلى قسم جرائم القتل.
807
01:11:03,263 --> 01:11:05,231
الآن سياسة فيلادلفيا
لديه فترة طويلة
808
01:11:05,297 --> 01:11:07,200
وملوثة للأسف
تاريخ الفساد.
809
01:11:07,267 --> 01:11:11,271
لقد أعطت العديد من الاختراقات المخزية
هذه المدينة العظيمة سمعة سيئة.
810
01:11:12,572 --> 01:11:15,074
شيء واحد يمكنك التأكد منه،
811
01:11:15,141 --> 01:11:18,678
سأعمل ليلا ونهارا
لجعل هذه المدينة آمنة،
812
01:11:18,745 --> 01:11:21,681
ولن أحمل العار أبدًا
إلى هذا المكتب.
813
01:11:26,719 --> 01:11:29,622
الآن، قبل عام من اليوم،
لقد تزوجت حب حياتي.
814
01:11:32,292 --> 01:11:34,359
هذه هي المرأة التي سأقوم بها
أقضي بقية حياتي مع
815
01:11:35,862 --> 01:11:37,429
النساء الذين سأقوم بتربيتهم
الأطفال مع.
816
01:11:38,731 --> 01:11:42,802
لكنني لن أرفع لدينا
أطفال في مدينة غير آمنة
817
01:11:42,869 --> 01:11:46,438
كل والد يستحق
راحة البال،
818
01:11:46,505 --> 01:11:48,274
مع العلم أنه عندما أطفالهم
اخرج من الباب،
819
01:11:48,340 --> 01:11:50,375
إنهم آمنون،
820
01:11:50,442 --> 01:11:53,913
وأنا ذاهب لتسليم
أن راحة البال.
821
01:11:53,980 --> 01:11:58,651
ولهذا السبب اليوم،
في الذكرى السنوية الأولى لزواجي،
822
01:11:58,718 --> 01:12:00,653
أنا أعلن رسميا
ترشيحي ل
823
01:12:00,720 --> 01:12:03,488
مكتب المدعي العام للمنطقة
فيلادلفيا.
824
01:12:12,065 --> 01:12:13,066
إلى-
825
01:12:16,069 --> 01:12:20,505
اليوم أنا أسأل الناس
من مدينة فيلادلفيا
826
01:12:20,573 --> 01:12:22,775
لتضع ثقتك بي.
827
01:12:24,944 --> 01:12:28,114
لأنني أعدك
لتجعلك فخورا.
828
01:12:29,916 --> 01:12:31,084
شكرا لكم جميعا
للخروج الليلة.
829
01:12:34,120 --> 01:12:35,121
شكرًا لك.
830
01:12:38,091 --> 01:12:39,424
إنه كذلك.
831
01:12:39,491 --> 01:12:40,293
يبدو جميلا...
مثيرة للاهتمام للغاية.
832
01:12:40,360 --> 01:12:41,628
شكرًا لك مرة أخرى.
833
01:12:41,694 --> 01:12:43,630
أنا أقدر حقا
يا رفاق أنتم هنا أيضًا.
834
01:12:43,696 --> 01:12:46,866
- إذن...
- إنه لطيف حقًا.
835
01:12:46,933 --> 01:12:49,969
- سعدت بلقائك.
- سعدت بلقائك.
836
01:12:50,036 --> 01:12:52,005
- شكرًا لك.
- شكراً جزيلاً.
837
01:12:52,071 --> 01:12:53,472
حسنًا.
838
01:12:53,539 --> 01:12:55,241
ملاحظة ل
المدعي العام للمنطقة في المستقبل
839
01:12:55,308 --> 01:12:56,576
فيلادلفيا،
840
01:12:56,643 --> 01:12:59,045
قم بإيقاف تشغيل هاتفك الخلوي
خلال المؤتمر الصحفي.
841
01:12:59,112 --> 01:13:00,246
انا لم احصل عليها.
842
01:13:00,313 --> 01:13:01,814
أعني من سيرسل لي رسالة نصية
خلال مؤتمر صحفي ؟
843
01:13:01,881 --> 01:13:02,815
أوليفيا.
844
01:13:04,250 --> 01:13:05,184
من هي أوليفيا؟
845
01:13:06,352 --> 01:13:08,254
اسأل ماريسا.
846
01:13:08,321 --> 01:13:09,521
هل نعرف أوليفيا؟
847
01:13:12,358 --> 01:13:13,993
من هي أوليفيا، ماريسا؟
848
01:13:15,494 --> 01:13:16,663
همم.
849
01:13:17,697 --> 01:13:18,698
أيا كانت،
850
01:13:18,765 --> 01:13:19,799
تقول إنها معجبة بـ
851
01:13:19,866 --> 01:13:22,534
ماريسا وكريس لها صوتها.
852
01:13:22,602 --> 01:13:24,003
حسنًا، جيد.
853
01:13:24,070 --> 01:13:25,872
الآن نحتاج فقط
حوالي 100 مليون آخرين.
854
01:13:29,575 --> 01:13:31,177
نحن بحاجة إلى صور عائلية
للمجموعة الصحفية
855
01:13:31,244 --> 01:13:32,545
وصور لك بنفسك.
856
01:13:32,612 --> 01:13:33,813
تمام.
مهلا، شكرا.
857
01:13:36,115 --> 01:13:37,150
يا.
858
01:13:40,386 --> 01:13:42,755
أوه، أنت جميلة جدا.
859
01:13:47,060 --> 01:13:48,895
- أنا فخور جدا بك.
- همم.
860
01:13:50,096 --> 01:13:51,264
أحبك.
861
01:13:51,331 --> 01:13:52,699
أحبك أيضًا.
862
01:13:56,336 --> 01:13:57,502
سأعود حالا، حسنا؟
863
01:13:57,570 --> 01:13:58,404
همم.
إلى أين أنت ذاهب؟
864
01:13:58,470 --> 01:14:00,540
حصلنا على الصور.
865
01:14:00,606 --> 01:14:01,908
حمام.
866
01:14:06,379 --> 01:14:07,580
كنت لا تحب الفيديو الخاص بي؟
867
01:14:08,614 --> 01:14:09,949
أشعر بخيبة أمل.
868
01:14:10,016 --> 01:14:11,417
اعتقدت أنك أعطيت
أداء يستحق الأوسكار
869
01:14:11,483 --> 01:14:12,552
فوق ذلك المقعد.
870
01:14:12,618 --> 01:14:14,486
ماذا تريدين يا أوليفيا؟
871
01:14:14,554 --> 01:14:15,888
يتحكم.
872
01:14:15,955 --> 01:14:17,256
ماذا؟
873
01:14:17,323 --> 01:14:22,028
أنت، سليد، المدعي العام للمنطقة
كريستوفر كيلي، حياتي.
874
01:14:22,095 --> 01:14:25,832
أوليفيا، أنا لا أعرف
ما رأيك،
875
01:14:25,898 --> 01:14:28,034
ولكن هذا كان شيئا لمرة واحدة
بيني وبين سليد.
876
01:14:28,101 --> 01:14:30,436
أوه، هذا ليس أبدا
شيء لمرة واحدة يا عزيزي.
877
01:14:30,502 --> 01:14:33,406
انظري، لقد استسلمت يا ماريسا،
لقد تذوقت الفاكهة المحرمة
878
01:14:33,473 --> 01:14:36,175
والآن سوف تحتاج إليها
مرارا وتكرارا ومرة أخرى.
879
01:14:36,242 --> 01:14:37,677
كيف تعرف ما أحتاجه؟
880
01:14:37,744 --> 01:14:39,645
- لأنني أعرفك.
- أنت لا تعرفني.
881
01:14:39,712 --> 01:14:41,914
أنا أعرفك
لأنني كنت أنت ذات يوم.
882
01:14:43,016 --> 01:14:45,018
ويوما ما
ستكون أنا.
883
01:14:47,653 --> 01:14:51,157
سليد يعتقد أنك مميز،
لكنك لست كذلك.
884
01:14:51,224 --> 01:14:53,092
أنت جديد فقط.
885
01:14:54,894 --> 01:14:56,729
سوف يتعب منك في النهاية،
وعندما يفعل،
886
01:14:56,796 --> 01:14:58,865
سوف يأتي مسرعا لي
887
01:14:58,931 --> 01:15:01,701
لأن لدي شيء واحد
أنك لا تستطيع أن تعطيه أبدا.
888
01:15:01,768 --> 01:15:03,535
ماذا تريد مني،
أوليفيا؟
889
01:15:03,603 --> 01:15:04,837
انها بسيطة.
890
01:15:04,904 --> 01:15:06,572
أنا أتحكم في لعبك،
العلاقة مع سليد.
891
01:15:06,639 --> 01:15:07,907
بالنسبة للمبتدئين،
892
01:15:07,974 --> 01:15:09,342
أنت تلعب في النادي
وفقط في النادي.
893
01:15:09,409 --> 01:15:11,310
أوليفيا، أنا لا أريد هذا.
894
01:15:11,377 --> 01:15:13,379
- لم أرغب أبداً -
- الأمر لا يتعلق بما تريد.
895
01:15:13,446 --> 01:15:15,948
هذا بخصوص ما أريد
896
01:15:16,015 --> 01:15:19,385
وما أريده هو لسليد
ليخرجك من نظامه.
897
01:15:19,452 --> 01:15:21,020
أنت مجنون.
898
01:15:27,026 --> 01:15:30,596
ربما، لكني على حق أيضًا.
899
01:15:33,866 --> 01:15:36,335
لأنه عندما أضواء التلفزيون
لم تعد مشرقة عليك
900
01:15:36,402 --> 01:15:39,305
وأنت تتراجع
إلى عالم الفانيليا الممل الخاص بك،
901
01:15:39,372 --> 01:15:41,607
هذا العقل الصغير لك
سوف يتجول.
902
01:15:44,243 --> 01:15:45,144
وسوف تتذكر
903
01:15:46,312 --> 01:15:48,714
كيف شعرت عندما سليد
سيطر عليك.
904
01:15:51,984 --> 01:15:53,686
وكيف كان شعور الاستسلام له.
905
01:15:56,489 --> 01:15:57,623
كيف أخذك إلى مكان ما
906
01:15:57,690 --> 01:15:59,192
كنت فقط
يتخيل من أي وقت مضى حول.
907
01:16:04,030 --> 01:16:06,732
ثم سوف تقوم أنت وهو بإعادة الاتصال
مرة أخرى بطريقة أو بأخرى ...
908
01:16:08,935 --> 01:16:10,603
من يدري
ماذا سيحدث بعد ذلك.
909
01:16:12,905 --> 01:16:14,340
لن أسمح
يحدث ذلك.
910
01:16:17,944 --> 01:16:20,079
سأعطيك الشيء الوحيد
911
01:16:21,347 --> 01:16:23,149
التي سوف تملأ
ذلك الفراغ بداخلك
912
01:16:24,984 --> 01:16:26,619
الشيء الوحيد
من شأنها أن تجعلك تشعر
913
01:16:26,686 --> 01:16:28,788
أكثر حيوية مما كنت عليه
شعرت من قبل.
914
01:16:31,524 --> 01:16:33,126
لكن أنا المسيطرة يا ماريسا.
915
01:16:37,930 --> 01:16:39,332
الآن سأعد إلى ثلاثة،
916
01:16:39,398 --> 01:16:41,033
وإذا لم تخرج
من هذا المماطلة بحلول الوقت الذي أفعله،
917
01:16:41,100 --> 01:16:43,202
سأخرج ويمكنك ذلك
اشرح لزوجك
918
01:16:43,269 --> 01:16:46,706
وجميع موظفي حملته
كيف أصبحت
919
01:16:46,772 --> 01:16:49,775
الإنترنت بين عشية وضحاها
الضرب الفيديو الإحساس
920
01:16:50,843 --> 01:16:52,211
والنجم
من أخبار المساء.
921
01:16:58,184 --> 01:16:59,118
واحد.
922
01:17:02,355 --> 01:17:03,689
اثنين.
923
01:17:07,827 --> 01:17:09,295
- ثلاثة.
- تمام.
924
01:17:13,399 --> 01:17:14,700
تمام.
925
01:17:26,345 --> 01:17:27,246
فتاة جيدة.
926
01:17:28,814 --> 01:17:30,316
الآن، هلا غادرت من فضلك؟
927
01:17:40,493 --> 01:17:42,195
تعال إلى نادي العريف
ليلة السبت.
928
01:17:44,830 --> 01:17:47,266
أوه، الأبواب تفتح في الساعة 7:00.
929
01:17:48,602 --> 01:17:49,802
لا تتأخر.
930
01:18:09,121 --> 01:18:10,056
عندما أعد إلى ثلاثة،
931
01:18:10,122 --> 01:18:13,359
الجميع يقول انتخب كريس كيلي.
932
01:18:13,426 --> 01:18:15,194
واحد.
933
01:18:15,261 --> 01:18:16,529
اثنين.
934
01:18:16,597 --> 01:18:17,730
الأسرار.
935
01:18:20,499 --> 01:18:22,435
يمتلكها الكثير منا.
936
01:18:25,838 --> 01:18:28,741
إنهم معنا في الصباح،
الظهر والليل.
937
01:18:32,979 --> 01:18:36,115
يذكروننا
أننا مختلفون.
938
01:18:36,182 --> 01:18:39,051
الآن، زوجين مع فقط
المستقبل DA والسيدة الأولى.
939
01:18:39,118 --> 01:18:40,853
<ط> والمعضلة
هو نفسه دائمًا.
940
01:18:42,455 --> 01:18:44,423
<ط> هل نحافظ على أسرارنا
مدسوس بعيدا
941
01:18:44,490 --> 01:18:46,125
في زاوية مظلمة من روحنا؟
942
01:18:49,195 --> 01:18:52,965
<ط> أم أننا نقول فقط اللعنة عليه
والعمل بها؟
943
01:18:57,136 --> 01:19:00,773
<ط> يأتي أي قرار
مع الثقيلة،
944
01:19:00,840 --> 01:19:02,241
سعر غير متوقع.
945
01:19:09,215 --> 01:19:12,251
<ط> لم أشعر بالرعب أكثر من أي وقت مضى
في حياتي كلها.
946
01:19:16,723 --> 01:19:22,495
ولم أشعر بالحياة أكثر من أي وقت مضى.
947
01:19:23,896 --> 01:19:25,565
يا إلهي.